Fototentoonstelling / Photo Exhibition

In English
Ter ere van 10 jaar Utrecht in Dialoog toeren we met de fototentoonstelling Elkaar Zien door Utrecht. We zijn heel blij om foto’s te kunnen tonen van verschillende Utrechters die hun beeld en verhaal delen. De foto’s zijn gemaakt door Haya Alsalama (1992, Syrië) en Peter Falkenberg (1963, Duitsland) op de stadhuisbrug. Met dank aan alle vrijwilligers die dit mogelijk hebben gemaakt!

We nodigen je graag uit om elkaar, de ander echt te zien en te delen wat je hierin beleeft.

Op verschillende plekken

De fototentoonstelling is te zien in Overvecht, in het Centrum en op Kanaleneiland.

  • 6 april tot 26 april, Bibliotheek Overvecht, Gloriantdreef 1, Utrecht
  • 6 mei tot 29 mei, Stadskantoor, Stadsplateau 1, Utrecht
  • 6 juni tot 31 augustus, De Alchemist Kanaleneiland, Koningin Wilhelminalaan 8, Utrecht

Feestelijke opening

De feestelijke opening van de tentoonstelling ter ere van 10 jaar Utrecht in Dialoog vond plaats op 6 april 2019 om 13:00 uur in Bibliotheek Overvecht met wethouder Linda Voortman en fotografen Haya Alsalama (1992, Syrië) en Peter Falkenberg (1962, Duitsland). Aansluitend gingen we in in dialoog over wat je ervaart, ziet in de foto’s, je ideaal rond elkaar zien en wat je kunt doen om dit dichterbij te brengen. 

Ervaringen delen

We nodigen je graag uit om te delen wat je in de tentoonstelling beleeft. En met elkaar te dromen hoe we elkaar, de ander de komende tijd willen zien. Je ervaringen in welke vorm dan ook zijn van harte welkom bij info@utrechtindialoog.nl

Achtergrond

Peter Falkenberg en Haya Alsalama, vrijwilligers bij Utrecht in Dialoog, kwamen een jaar geleden met het idee van een fototentoonstelling rond het jaarthema van 2018 ‘Elkaar Zien’. Een tentoonstelling die focust op portretten, individuen, los van hun achtergrond en niets anders. Om een directe dialoog tussen de kijker en de personen op de foto’s mogelijk te maken. Omdat vrijwilligers enthousiast waren, we iets te vieren hebben (10 jaar Utrecht in Dialoog) trokken we naar de Stadhuisbrug om Utrechters te portretteren. We zijn heel trots met het resultaat en nodigen je graag uit om deze prachtige portretten te zien en je ervaring te delen. Welk portret raakt je? Wat zie je in die ander? Welk verhaal wordt hier verteld?

Meer

Elkaar zien (inspiratie)
10 jaar Utrecht in dialoog
Wat is een dialoog
Utrecht in dialoog


To mark 10 years of Utrecht in Dialogue we are sponsoring a photo exhibition titled “Seeing Each Other.” We are very happy to be able to display the portraits of 27 valued men and women who have shared their images and their stories. The photographs were captured by Haya Alsalama (b. 1992, Syria) and Peter Falkenberg (b. 1963, Germany) on Utrecht’s Stadhuisbrug. Many thanks to all the volunteers who made this exhibition possible!

Through this exhibition we invite all Utrecht residents to take the opportunity to truly see each other.

At various locations

The photo exhibition will be on display in Overvecht, Utrecht Centrum, and Kanaleneiland. It begins in April in Bibliotheek Overvecht, moves in May to the Stadskantoor, and finishes over the summer in De Alchemist in Kanaleneiland.

  • April 6 to April 26, Bibliotheek Overvecht, Gloriantdreef 1, Utrecht
  • May 6 to May 29, Stadskantoor, Stadsplateau 1, Utrecht
  • June 6 to August 31, De Alchemist Kanaleneiland, Koningin Wilhelminalaan 8, Utrecht

Grand Opening

The grand opening of the photo exhibition will take place on April 6 at 13:45 in Bibliotheek Overvecht. Immediately afterwards we’ll sit down for a dialogue on our impressions of the pictures, our dreams about seeing each other, and the steps we can take to achieve them. Dialogue tables in Dutch and English will be available. Sign up here

Background

Peter Falkenberg and Haya Alsalama, volunteers at Utrecht in Dialogue, teamed up one year ago to propose a photo exhibition inspired by the national dialogue theme ‘Seeing Each Other.’ An exhibition focusing on portraits of individuals, freed from their backgrounds and everything else superfluous. This would make possible a direct dialogue between the viewers and the people in the photographs. Here the pitch began in earnest. Why a photo exhibition? Was this a good fit for Utrecht in Dialogue, and would it work? Since we were now celebrating 10 years of Utrecht in Dialogue, and our volunteers like having the chance to share ideas, we entered into conversation. Was this a way of inspiring us to truly see each other, to make contact? Where do shared insights and collective wisdom come from? We are very happy to be able to show these photos, and invite you to view them with an open heart, and to share your experience.

More

Seeing Each Other (inspiration)
10 Years of Utrecht in Dialogue
What is a Dialogue?
Utrecht in Dialogue

 

 

 

 

Reageren is niet mogelijk